Ce que vous pouvez faire gratuitement
Le TEF Canada officiel est conçu par Le français des affaires, de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris Île-de-France. Il se passe dans un centre agréé et il est payant ; le tarif dépend du centre. La présentation officielle du test et la recherche de centres se trouvent sur le site du français des affaires. Vous ne pouvez donc pas passer le vrai TEF Canada gratuitement en ligne. En revanche, vous pouvez préparer gratuitement trois choses :
- votre niveau en compréhension, avec le test de niveau en 10 questions de cette page ;
- votre écrit, avec un texte argumenté de section B corrigé par l’Examinateur virtuel (compte gratuit) ;
- votre stratégie, en connaissant les règles exactes des quatre épreuves et la façon dont votre score sur 699 devient un NCLC.
Pour compléter, nos outils gratuits (convertisseur NCLC, points Entrée express, planificateur) acceptent les scores du TEF sur 699 comme en ancien score.
Le test de niveau
Le test porte sur les deux compétences communes au TEF et au TCF : comprendre l’oral et comprendre l’écrit. Cinq documents audio, avec des voix de France et du Québec, puis cinq textes, du niveau B1 au niveau C2. Une question vaut davantage quand elle est plus difficile, et vous obtenez un NCLC indicatif pour l’écoute et un autre pour la lecture.
Pour traduire ce résultat en score TEF, servez-vous du tableau d’IRCC. En compréhension orale comme en compréhension écrite, NCLC 6 correspond à 393 – 433 sur 699, NCLC 7 à 434 – 461, NCLC 8 à 462 – 502 et NCLC 9 à 503 – 545. Un résultat de NCLC 7 au test de niveau signifie donc « quelque part entre 434 et 461 », sans marge : c’est un signal pour travailler la compréhension, pas pour la négliger.
Conseil
Passez le test d’une traite, sans réécouter les documents : au TEF, chaque enregistrement ne passe qu’une fois. Ne le refaites pas le lendemain en espérant mieux : vous reconnaîtriez les questions, et le résultat ne voudrait plus rien dire.
La compréhension orale au format TEF : ce qui change
Si vous avez travaillé avec des ressources pour le TCF, attention aux différences. La compréhension orale du TEF Canada compte 40 questions en 40 minutes ; chaque document ne passe qu’une fois et les questions se suivent dans l’ordre, sans retour en arrière. Le format en vigueur depuis décembre 2023 fait une large place aux documents de la vie courante, professionnelle et médiatique.
Voici un exemple original, écrit pour cette page, du type de message que vous pouvez entendre. Lisez d’abord la question et les réponses, comme à l’examen.
Question d’essai · compréhension orale · niveau B2
Question : Que propose le propriétaire ?
- A. De louer un autre appartement dans la même rue.
- B. De reporter l’emménagement d’une semaine, sans faire payer cette semaine.
- C. De terminer la peinture avant le 1er juillet.
- D. De baisser le loyer pendant toute la durée des travaux.
Transcription (accent québécois) : « Bonjour, c’est Nadia, de l’agence de location. Je vous appelle pour le logement de la rue Saint-Denis. Bonne nouvelle : le propriétaire accepte votre candidature. Par contre, il ne pourra pas vous remettre les clés le 1er juillet comme prévu, parce que les travaux de peinture ont pris du retard. Il vous propose d’emménager le 8 ; dans ce cas, la première semaine ne vous serait pas facturée. Rappelez-moi avant vendredi pour me dire si ça vous convient. »
Réponse : B. « Emménager le 8 » au lieu du 1er, c’est un report d’une semaine, et « la première semaine ne vous serait pas facturée » devient « sans faire payer cette semaine ». La réponse D est le piège : on entend parler d’argent, mais le loyer lui-même ne baisse pas. La réponse C contredit le message (les travaux sont en retard) et la réponse A reprend seulement le nom de la rue.
Au TEF, la discipline compte autant que l’oreille : si vous hésitez, choisissez la réponse la plus probable et passez à la suite. Rester bloqué sur une question fait manquer le début du document suivant, et il n’y a pas de retour possible.
Un texte de section B corrigé gratuitement
La section B de l’expression écrite est l’exercice le plus long du TEF Canada : en 35 minutes, vous réagissez à une affirmation en défendant votre point de vue en au moins 200 mots, avec plusieurs arguments illustrés d’exemples. C’est le sujet que propose la correction gratuite pour le TEF : une affirmation sur l’apprentissage des langues avec une application, à traiter comme le jour de l’examen.
- Prenez position dès l’introduction. Reformulez l’affirmation en une phrase, puis dites clairement si vous êtes d’accord, en partie ou pas du tout.
- Un paragraphe par argument. Une idée, une explication, un exemple concret tiré de votre expérience ou de l’actualité. Trois arguments développés valent mieux que cinq énumérés.
- Une concession. Reconnaissez l’argument adverse avant de le nuancer (« Certes…, mais… ») : c’est une marque des copies de niveau NCLC 9.
- Une conclusion courte. Votre position en une phrase, éventuellement une ouverture.
- Cinq minutes de relecture. Verbes, accords, homophones, puis comptez vos mots : sous 200 mots, la consigne n’est pas respectée.
L’Examinateur virtuel vous rend votre NCLC, chaque erreur expliquée et votre texte réécrit au niveau NCLC 9. La méthode complète, avec des copies modèles commentées, est sur la page de la section B de l'expression écrite du TEF.
Les quatre épreuves du TEF Canada
| Épreuve | Format | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 40 questions à choix multiple ; écoute unique, questions dans l’ordre | 40 min |
| Compréhension écrite | 40 questions à choix multiple ; retour possible sur une question déjà vue | 60 min |
| Expression écrite | Section A : écrire la suite d’un article, 80 mots minimum (25 min). Section B : défendre un point de vue, 200 mots minimum (35 min) | 60 min |
| Expression orale | Section A : obtenir des informations (5 min). Section B : convaincre un interlocuteur (10 min) | 15 min |
Au total, 2 h 55 d’épreuves, sans compter l’accueil. Pour l’immigration, les quatre épreuves sont obligatoires, et Le français des affaires précise qu’elles doivent être passées le même jour pour que l’attestation soit acceptée par les autorités canadiennes. L’attestation est valable deux ans. Le détail du format et du barème est sur notre page TEF Canada.
Lire votre résultat : sur 699, ancien score et NCLC
Votre attestation affiche un score sur 699 par compétence et une « équivalence ancien score ». IRCC convertit chaque compétence en NCLC, et c’est l’ancien score qu’il faut saisir dans le profil Entrée express. Repères pour les deux niveaux qui comptent le plus :
| Compétence | NCLC 7 (sur 699) | NCLC 7 (ancien score) | NCLC 9 (sur 699) | NCLC 9 (ancien score) |
|---|---|---|---|---|
| Compréhension orale | 434 | 249 | 503 | 298 |
| Compréhension écrite | 434 | 207 | 503 | 248 |
| Expression écrite | 428 | 310 | 512 | 371 |
| Expression orale | 456 | 310 | 518 | 371 |
Ce sont des minimums, tirés des tableaux d’équivalence d’IRCC. Remarquez que l’oral demande davantage que l’écrit sur 699 (456 contre 428 pour NCLC 7). Pour convertir vos propres scores et comprendre l’écart entre les deux colonnes, lisez notre page sur le score sur 699 ou l'ancien score.
Aller plus loin : les 10 examens blancs TEF
Le test gratuit donne une tendance sur deux compétences. Pour un NCLC fiable dans les quatre, rien ne remplace un examen blanc complet, passé d’une traite avec le chronomètre. L’accès complet, 24 $ CAD en un seul paiement, comprend :
- 10 examens blancs au format du TEF Canada : 40 questions d’écoute en 40 minutes, 40 de lecture en 60 minutes, les deux sections écrites et les deux sections orales, avec un résultat sur 699, en ancien score et en NCLC ;
- 60 sujets TEF d’écrit et d’oral, chacun avec une réponse modèle NCLC 7 et NCLC 9 ;
- l’écrit et l’oral corrigés sans limite par l’Examinateur virtuel ;
- les 10 examens au format du TCF, inclus aussi : si vous changez de test, vous gardez tout votre travail.
Vous hésitez encore entre les deux tests ? Comparez avec le test TCF Canada gratuit.
